Số - Numbers
Learn the natural numbers in Vietnamese.
Let's talk numbers, in Vietnamese.
0 = Không = Zero
không
0 zero
"Không" (or sometimes "Giê-rô" "Dê rô") is used for "zero".
"Không" is also English "No" or is used to signify negation. Please see the article for negation (to be linked).
1 → 9
một
1 one
hai
2 two
ba
3 three
bốn
4 four
năm
5 five
sáu
6 six
bảy
7 seven
tám
8 eight
chín
9 nine
10 → 19
mười
10 ten
mười ____ = 1_
mười một = 11. mười hai = 12. v.v. but there's an exception...
mười lăm
15. "lăm" not "năm".
From now on, any numeral ending in 15, 25, 35,..., 95 uses "lăm",
but not numerals ending in "05" – more on that later.
The rest of the 10's are as usual: mười bốn = 14; mười sáu = 16; v.v.
20; 30; 40;...
____ mươi = __ × 10
hai mươi = 20. ba mươi = 30. năm mươi = 50. v.v.
Note the tone "mươi" not "mười".
chục
Only for multiples of tens (10, 20, ...) and only in the context of specifying quantities that you can also use "chục".
ví dụ
20 = hai chục
80 = tám chục
Think of it like the English "dozen" (12), you would say "two dozen eggs" but you wouldn't say "two dozenth century".
21; 31; 41;...
____ mươi mốt = _1
bốn mươi mốt = 41. năm mươi mốt = 51. tám mươi mốt = 81. v.v.
From now on, any numeral ending in 21, 31, 41,..., 91 uses "mốt".
Note "11" (mười một) is not on this list. Note the tone "mốt" not "một".
22→29; 32→39;...; 92→99
Easy! Just do "20" then add the number after it. For example:
ví dụ
20 = hai mươi
+7 = bảy
27 = hai mươi bảy.
60 = sáu mươi
+8 = tám
68 = sáu mươi tám.
Be mindful of the "lăm" rule above!
ví dụ
55 = hai mươi lăm
75 = bảy mươi lăm
21, 83, 50, 35, 11, 99
100; 200; 300;...
____ trăm = __ × 100
một trăm = 100. ba trăm = 300. năm trăm = 500. v.v.
101→109; 201→209;...; 901→909;...
____ lẻ ____ = ___0_
literally "remainder" or "odd"
Northern dialect: linh
For these numbers with the tens' place of zero, use "lẻ" to mean "and". Just like English "one hundred and one", we say "một trăm lẻ một".
ví dụ
205 = hai trăm lẻ năm
707 = bảy trăm lẻ bảy
804 = tám trăm lẻ bốn
From now on, numerals ending in "01", "02",... even "05" use "lẻ"
110→119; 120→199;... →999
No special rules here! Apply the rules we have so far.
ví dụ
235 = hai trăm ba mươi lăm
710 = bảy trăm mười
550 = năm trăm năm chục
444 = bốn trăm bốn mươi bốn
621 = sáu trăm hai mươi mốt
1000; 1001; 2025;...
___ ngàn = __ × 1000
năm ngàn = 5000. bảy ngàn = 7000. v.v.
Also used is "nghìn"
The rules for "lẻ" applies here:
ví dụ
2005 = hai ngàn lẻ năm
7007 = bảy ngàn lẻ bảy
8004 = tám ngàn lẻ bốn
1001 = một ngàn lẻ một
However, in more formal context, you might hear this rule below applied as well:
không trăm = zero hundred
ví dụ
2005 = hai ngàn không trăm lẻ năm
7007 = bảy ngàn không trăm lẻ bảy
8034 = tám ngàn không trăm ba mươi bốn
1021 = một ngàn không trăm hai mươi mốt
1100; 2100; 3100;...
____ ngàn mốt = _100
In addition to "một ngàn một trăm" (1100), you might also hear "một ngàn mốt".
ví dụ
2100 = hai ngàn mốt
3100 = ba ngàn mốt
This "mốt" pattern also applies for "triệu"(million) "tỉ" (billion) below.
5462; 3432; 4341,...
No new special rules here, so here are some examples for this range:
ví dụ
5462 = năm ngàn bốn trăm sáu mươi hai
3432 = ba ngàn bốn trăm ba mươi hai
4341 = bốn ngàn ba trăm bốn mươi mốt
5225 = năm ngàn hai trăm hai mươi lăm
1111 = một ngàn một trăm mười một
1101 = một ngàn một trăm lẻ một
1110 = một ngàn một trăm mười
unnatural to use "chục" above
1120 = một ngàn một trăm hai chục
this is OK.
10 000
Similar to other Sinospheric CJK (Chinese, Japanese, Korean) languages, we have "vạn" (万) which is the unit for ten thousands. It is not commonly used but you will hear it.
vạn = × 10 000
万
1,000,000+
triệu = × 1 000 000
tỉ = × 1 000 000 000
We have reached the units commonly used to refer to money-quantities for the Vietnamese Đồng currency. There aren't any new special rules, so here are some examples:
ví dụ
10.000 = mười ngàn
20.000 = hai mươi ngàn = hai chục ngàn
2.000.000 = hai triệu
10.000.000 = mười triệu = một chục triệu
21.000.000 = hai mươi mốt triệu
4.000.000.000 = bốn tỉ
4.100.000.000 = bốn tỉ mốt
45.000.000.000 = bốn mươi lăm tỉ
3.100.000 = ba triệu mốt = ba triệu một trăm ngàn
3.000.001 = ba triệu không ngàn không trăm lẻ một
3.101.020 = ba triệu một trăm lẻ một ngàn không trăm hai mươi
3.025.015 = ba triệu không trăm hai mươi lăm ngàn không trăm mười lăm
3.025.005 = ba triệu không trăm hai mươi lăm ngàn không trăm lẻ năm
6.405.331 = sáu triệu bốn trăm lẻ năm ngàn ba trăm ba mươi mốt
555.678.234 = năm trăm năm mươi lăm triệu sáu trăm bảy mươi tám ngàn hai trăm ba mươi bốn
your ZIP code (spell it out per digit)
your ZIP code (treat it as a quantity)
your phone number (spell it out per digit)
your phone number (treat it as a quantity)
This is the first reference article in the Numbers series. There will be articles on counting things, date and time, ordinal numbers, extended numbers (negative numbers, decimal places, fractions) and arithmetic. They will be linked here as they become available.